Takeaways from an Associated Press investigation that finds a business known for tough-love boarding schools for rebellious, rich teenagers has set its sights on a different demographic: adopted kids