Victims of antisemitism have been targeted with death threats and depicted as animals in AI-generated images after giving evidence to the royal commission examining the Bondi terror attack.