• 0 Posts
  • 4 Comments
Joined 3 years ago
cake
Cake day: July 3rd, 2023

help-circle


  • GiveOver@feddit.ukto196@lemmy.blahaj.zoneCrazy Brits rule
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    15
    arrow-down
    5
    ·
    8 days ago

    Ok it was a deliberately silly example for emphasis. Here’s a real example. I went to Australia once and in the airport somebody referred to my Mentos as “lolly”. To me, lollies are on a stick. Apparently not to aussies. It threw me off for half a second, but that’s it. Confused is an overstatement.


  • GiveOver@feddit.ukto196@lemmy.blahaj.zoneCrazy Brits rule
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    35
    arrow-down
    18
    ·
    8 days ago

    Why is this usage of tea so confusing for everybody? We re-use words all the time in English. It’s a very simple concept. Imagine if a musician asked about the key of a song and everybody was like “KEY? LIKE A CAR KEY? WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? SONGS DONT HAVE KEYS! IVE NEVER BEEN SO CONFUSED IN MY LIFE”

    Up north we say “tea” for evening meal. That’s it. Explanation sorted.